Rechercher

[TUTO] YOLO, FOMO… KEZAKO ? (3/3)

Suite et fin de ce tuto en 3 parties pour ne plus se laisser larguer ou impressionner par du néo-jargon 💪🏼 Si tu n’as pas eu l’occasion de consulter les deux premiers ep., je t’invite à les retrouver ici et .

Aujourd’hui, on va parler pratiques digitales. Un grand nombre de termes avaient déjà été explicités dans les parties contenus & médias ; mais voici ceux qui nous semblaient manquants pour que tu aies un package jargonneux suffisant 😊

PRATIQUES DIGITALES

>> Le jargon online

-Buzz : phénomène viral né à partir d’une rumeur ou d’un lancement orchestré (marketing viral)
-Stalker : surveiller la vie de quelqu’un sur Internet
-Stories : contenus mobiles (photo, vidéo) éphémères mis en avant sur divers réseaux sociaux
Follower : personne qui te suit sur twitter (ami, fan… terme variable selon les plateformes)
-Geek : personne qui accorde beaucoup de temps à sa passion (pas forcément informatique)
-Newbie : néophyte
-Noob : débutant également, mais dit de manière souvent péjorative
-Big data : énormes volumes de données traitées spécifiquement pour générer de la valeur
-Plussoyer : souscrire aux propos d’un autre intervenant (en le disant ou en indiquant « +1 »)
-ASMR : technique de relaxation très tendance qui repose sur l’écoute de sons doux et spécifiques
-Cosplay : jouer le rôle de ses personnages en se maquillant, imitant leur costume, leurs cheveux
easter eggs : fonctions cachées au sein d’un programme (message, jeu…)
mème : élément culturel reconnaissable, reproduit et transmis entre individus
-Crowdfunding : financement participatif online
pop-up : fenêtre secondaire qui s’affiche sur l’écran (souvent de manière non sollicitée)
instapity : l’utilisation d’un filtre Insta inapproprié et/ou daté
-digital(e) detox : détoxication numérique (on coupe !)
-URL : adresse web d’un site (https://…)
-Frontend : éléments d’un site que l’on voit et avec lesquels on peut interagir depuis un navigateur
-Backend : le reste de l’iceberg, les coulisses (serveur, application et base de données)
Hashtag (mot dièse) : mot ou phrase clé, devancée d’un dièse, pour créer des catégories de sujets
-Brick & mortar : entreprise ayant des points de vente physique. Inverse de pure player
-KPI : Key Performance Indicator, utilisés pour mesurer l’efficacité des actions marketing d’une campagne sur des indicateurs précis (nombre de visiteurs uniques, taux de clic, etc.)
webinar : séminaire en ligne
-afterwork : sortie/verre avec les collègues, en présentiel
conf call : conférence call : conversation téléphonique à plusieurs
hackathon : mix de hack et marathon, événement de créativité non-stop
-Newsfeed : fil d’actualité d’un réseau social
-Bump/up : faire remonter un sujet dans un newsfeed en commentant/écrivant « up »
Ragequit : quitter avec rage un jeu (impossible à gagner) ou un réseau (en cours de discussion)
-Vanity Metrics : données flatteuses mais pas ou peu utilisables, en comparaison aux real metrics, indispensables pour suivre les performances de son entreprise
-QR code : type de code barre (dit 2D), carré et graphique, à photographier pour accéder à des infos
-Fact checking, reality check : vérification des faits
-Wifi (Wireless Fidelity) : technique permettant la communication sans fil entre appareils
VPN (Virtual Private Network) : réseau privé virtuel (RVP) hors réseaux publics
-Cloud : technologie qui permet de mettre sur des serveurs localisés à distance des données
-TT : trending topics sur Twitter
TBT : (Throwback Thursday) grand déballage du jeudi*
FBF : flash-back Friday*
* Utilisé en hashtag (mots dièses), ils sont nés d’une mode sur twitter d’effectuer des actions spécifiques selon le jour (ex : FF pour follow friday) puis sont répandus sur d’autres réseaux sociaux.

>> Tendances écologiques

Bien que le skam venu de Suède avec Greta Thunberg  n’a visiblement que 2 mots reconnus à son actif à ce jour, il nous a paru important de les signaler, car ils ont fait une arrivée massive online, porté par de nouvelles résolutions écologiques. Et il ne serait pas surprenant de voir arriver d’autres skam prochainement…

flygskam : honte de prendre l’avion
köpskam : la honte de faire du shopping
On peut aussi remarquer l’utilisation inverse avec « skryt » (fierté) au lieu de « skam » (honte), comme :
tagskryt : fierté de prendre le train

EXPRESSIONS

Continuons maintenant avec les expressions. Comme tu vas le voir, il s’agit pour beaucoup de franglais donc si tu parles un peu la langue de Shakespeare, tu n’es pas trop perdu. Par contre, certaines d’entre elles sont nées en ligne

-Des paillettes dans ma vie Kevin : répondre aux attentes exigeantes Phrase extraite d’un sketch très populaire publié en ligne de l’humoriste Ines Reg qui exprime ses reproches à son compagnon.
-OK boomer : ok papy 👴🏻 Vu pour la première fois dans une vidéo Tik Tok et rapidement popularisé
-From scratch : partir de zéro
-Killer app’ : application ultime
-Prendre le lead : se positionner en chef sur un projet
Être full time : à plein temps sur un projet
-Faire un feedback : un retour
-Avoir un call : j’ai un appel
-Être grave charrette : être en retard ou très limite pour rendre un dossier, un projet
-Être hyper speed/speed comme un ouf (de speed vitesse et drogue): être occupé et devoir aller vite
-En one to one : juste à deux
-C’est mon n+1 : supérieur hiérarchique (valable avec +3 comme -2)
-Être overbooké : avoir beaucoup de travail
-Tips and tricks : astuces
-C’est touchy : c’est sensible
-Madame Michu : personnage qui utilise un ordinateur le plus basiquement possible
Un kikoulol : personne s’exprimant principalement en langage SMS
Un no-life : personne qui se fait happer par sa passion au point de se désocialiser

Si tu veux compléter cette liste, j’ai découvert que Wikipédia propose une super page présentant tout l’argot du web et même d’autres pages connexes : langage sms, signification des emojis, jargon informatique, lexique du jeu vidéo… vive Wikipédia 💘

Et pour compléter ton dico djeuns en VO, je te recommande vivement l’Urban dictionary. Créé il y a maintenant 20 ans par Aaron Peckham, ce « wikipédia slang » regroupe juste 12 millions de définitions (!!), 80 millions d’utilisateurs mensuels et plus de 4,5 millions de fans Facebook 😮 Et contrairement à ce que l’on pourrait croire, il ne s’agit pas de seniors souhaitant s’informer, mais principalement de jeunes, tant rédacteurs que lecteurs des diverses entrées. 45% des visiteurs ont entre 18 et 24 ans. Voici d’ailleurs un bel article sur le sujet.
Certes en France il y a le dictionnaire de la zone dont nous avons précédemment parlé, ainsi que de nombreuses entrées Wikipédia, mais rien au niveau de cette petite bible urbaine.

Il y a aussi des livres comme le « Comment tu tchatches » de Jean-Pierre Goudaillier, professeur de linguistique à l’université Paris-Descartes et du Centre de recherches argotologiques (CARGO) de la Sorbonne et sorti en 2019. Ne sois pas… décontenancé par le titre désuet pour parler de termes tendances. L’auteur a choisi de renommer cet opus comme sa première édition d’il y a 20 ans ; quand dire tchatcher était tendance en fait !!

Si l’on en croit Amazon, le livre d’argot récent qui plait le plus serait celui de Larousse et son dictionnaire de l’argot dont les critiques sont majoritairement dithyrambiques. 15 000 mots et expressions explicitées, un lexique français-argot de 3 000 mots et leurs 16 000 équivalents argotiques, … bonne lecture !

LE JARGON DONT ON SE PASSERAIT BIEN…

Internet n’est pas bon ou mauvais en soit. C’est un outil. Mais certains humains s’en servent pour faire des choses peu glorieuses. Voilà donc des termes peu plaisants mais qu’il est important de connaitre pour savoir à quoi on a affaire :

-Haters : haineux, rageux
-Bullshit : foutaises
Bashing : dénigrement collectif
-Clickbait : piège à clics (version française : putaclic)
-Deepfake : infox vidéo, vidéotox
-Fake : faux, bidon
-Fake news : infox, information fallacieuse
-Hoax : type de fake news (info fausse, périmée ou invérifiable propagée par internet)
-Kick : coupure par un admin(istrateur) de la connexion d’un utilisateur à un serveur (jeu en réseau, chat, etc.). On dit que l’utilisateur en question a été kické (sorti, expulsé)
-Troll : perturbateur/provocateur qui poste tendancieusement afin d’alimenter les polémiques
Phishing/Hameçonnage : technique de piratage (via un URL et ouvert depuis un mail, un pop-up ou un sms) où l’internaute indique ses données personnelles qui seront réexploitées par le pirate
-Spam : mails commerciaux non sollicités
-Scam : arnaque par e-mail accompagné d’un récit peu probable pour obtenir de l’argent
-Spyware : logiciel espion
-Trojan (Cheval de Troie) : programme apparemment inoffensif contenant du code malveillant qui permet la collecte, la falsification ou la destruction non autorisée de données.
-Virus : logiciel d’agressivité variable conçu pour nuire au bon fonctionnement d’un ordinateur
-Ver informatique : logiciel malveillant qui se reproduit sur des ordinateurs à l’aide d’un réseau informatique. Contrairement au virus, n’a pas besoin d’un programme hôte pour se reproduire.


Voilà, nous sommes arrivés au bout !

Je t’invite aussi à te rendre dans le glossaire digital du site qui te propose tout un tas de définitions, notamment des acronymes et bonus : s’il y a eu un épisode de BonjourPPC sur le sujet, alors tu l’y retrouveras attaché, pratique 😉
J’espère que ce long tuto te seras utile à toi ainsi que ceux avec qui tu souhaiteras le partager. À bientôt 👋

Alice

@Crédits image pour les 3 tutos : Alexas_Fotos, andreas160578, isuru prabath et Gerd Altmann de Pixabay et de Needpix

Proposé par
Alice Desjardins

Consultante marketing / Dir. MarCom associée / Chargée de cours

Depuis 2013, je suis chez MOUAH et propose du conseil marketing aux entreprises et du « coaching digital » à leurs équipes dirigeantes. En parallèle, je participe à la belle aventure de l’ESS boost your trip, donne des cours de communication à AMOS et suis membre de plusieurs associations, ainsi que de cette jolie room.

Au plaisir d'échanger ツ

Laisser un commentaire

A lire dans cette thématique

La Playlist du DJ

C’est à lire

La newsletter

%d blogueurs aiment cette page :