La Novlangue, vous savez ce charabia digital, ces mots que l’on emploi, compris par les initiés. Un vocabulaire dédié à un écosystème mais pas forcément compris de tous.
Ces mots qui se donnent un genre, souvent anglophone, comme ça, ça fait plus branché ou ça modernise l’intitulé.
Mais voilà, la personne en face, est ce qu’elle comprend votre charabia. Ce n’est pas à elle de faire l’effort, c’est à nous de nous adapter pour rendre cela accessible dans une vraie démarche d’inclusion.
Je vous laisse découvrir ce charabia, du moins la traduction de ce charabia et vous souhaite une bonne écoute.
Liens vers quelques articles donnant la définition de mots du digital :
– Abcd du marketing digital http://www.mbadmb.com/2017/02/12/abcd-du-marketing-digital/
– Le top 40 des pires anglicismes https://www.edit-place.fr/blog/top-40-des-pires-anglicismes-entendus-dans-le-web-marketing/
– Le dictionnaire langage de la Silicon Valley https://www.ladn.eu/tech-a-suivre/dictionnaire-langage-silicon-valley/
– Lexique des nouveaux mots du monde du travail https://www.ladn.eu/nouveaux-usages/lexique-les-nouveaux-mots-du-monde-du-travail/
– un site entier sur le sujet des mots du digital : https://definitions-digital.com/
– Les mots nouveaux https://business.lesechos.fr/directions-numeriques/digital/transformation-digitale/0301619248067-travailler-autrement-les-mots-nouveaux-320756.php
– Et même les dictionnaires ajoutent certains de ces mots comme le Robert en 2018 : https://www.abilways-digital.com/magazine/le-robert-2018-devoile-les-nouveaux-mots-du-web
– Lexique de survie https://siecledigital.fr/2015/02/02/petit-lexique-de-survie-dans-un-monde-digital/
– Abécédaire du Net : Welcome to the Jungle. https://www.welcometothejungle.co/articles/lexique-digital-indispensable
– L’Express a fait sa liste aussi https://lentreprise.lexpress.fr/rh-management/management/disruptif-slashers-petit-lexique-de-la-novlangue-du-monde-du-travail_1785273.html
Céline Beckrich-dis Céline
@CelineBeckrich
?Activatrice de réseaux Sociaux ?? SocialMediaManager ?? Consultante digitale ?? Formatrice ?? Slasheuse, membre de La Brigade du Web, créatrice de contenu ? ? ?? .
Après 13 ans dans le retail, j’accompagne et je forme les entreprises pour qu’elles communiquent de manière efficace sur les réseaux en m’appuyant sur mon expertise terrain.
Comité édito #deLaRoom #BonjourPPC
[…] de nombreux nouveaux postes en entreprise portent des titres anglophones non traduits. Dans cette novlangue spécifique, il y a plusieurs titres qui reviennent souvent : le Scrum Master (épisode 193), le […]